Les romans d'Agatha Christie vont aussi être réécrits en France pour supprimer des termes jugés offensants
Comme au Royaume-Uni, les romans d'Agatha Christie vont être republiés en France dans des versions expurgées de certains termes. Une décision qui relance le débat sur la réécriture des classiques à l'aune de la nouvelle génération. Depuis le début de l'année, les œuvres de Roald Dahl et les James Bond d'Ian Fleming sont également concernés.
Comment un pilote russe a failli abattre un avion espion britannique
Le pilote d'un avion de chasse russe a tenté d'abattre un avion espion britannique à l'aide d'un missile il y a quelque mois. L'engin ne s'est pas correctement lancé, permettant d'éviter une catastrophe. Cette information a été révélée suite à la fuite de documents classifiés américains.
VIDÉO - Royaume-Uni : le scandale des compteurs électriques prépayés pour les foyers les plus modestes
Les Britanniques sont touchés de plein fouet par l'inflation. Pour éviter de couper l'électricité aux plus démunis, des fournisseurs installent désormais des compteurs prépayés. Quelque quatre millions de foyers, souvent très modestes, utilisent ce système, mais pour nombre d'entre eux, il revient plus cher qu'auparavant.
Angleterre : une mouette tenue en laisse suscite une vive polémique
La police a dû intervenir dans le nord de l'Angleterre pour voler au secours d'un oiseau. Celui-ci était promené en laisse par un homme ivre. Une enquête a été ouverte.
100 heures de travaux d'intérêt général pour un jet d'œufs sur Charles III
Ce vendredi, Patrick Thelwell, un étudiant britannique de 23 ans, a été condamné à une peine de 100 heures de travaux d'intérêt général. À l'automne dernier, il avait jeté des œufs en direction du roi Charles III, lors d'un déplacement de ce dernier dans le nord de l'Angleterre.
Meghan Markle déjà conspuée par les médias pour son absence au couronnement de Charles III
Buckingham a annoncé mercredi que le prince Harry viendrait seul à Londres le 6 mai pour assister au couronnement de son père. Suffisant pour relancer le "Meghan-bashing" dans la presse britannique, qui parle d’âpres négociations entre les Windsor et les Sussex. Drôle d’ambiance en perspective…
Couronnement du roi Charles III : le prince Harry sera bien présent, sans Meghan
Le Palais de Buckingham l'a confirmé : le prince Harry assistera bien à l'événement qui se déroulera le 6 mai prochain. Quant à sa femme Meghan, elle restera en Californie avec leurs deux enfants, Archie et Lilibet. Harry ne sera donc pas aux côtés de son fils qui soufflera ses 4 bougies le jour du couronnement...
VIDÉO - "Votre cou se briserait" : quand Elizabeth II révélait les petits secrets de sa couronne
Dans un documentaire de la BBC diffusé en 2018 pour les 65 ans de son couronnement, la défunte reine évoquait l’un de ses joyaux les plus précieux. Elle expliquait notamment ce qu’il ne faut absolument pas faire quand on a la couronne sur la tête. Un conseil que son fils Charles III serait bien avisé de suivre lors de son propre couronnement, le 6 mai.
EN IMAGES - Charles III : ces Joyaux de la Couronne seront au cœur de la cérémonie
Ils ont quitté leur domicile feutré de la Tour de Londres pour se préparer à un évènement rare. 70 ans après le couronnement d’Elizabeth II, couronnes, orbe et sceptres seront à nouveau mis en lumière le 6 mai. Pour la première fois à l’époque moderne, une couronne existante sera utilisée pour la reine consort.
Royaume-Uni : soupçonné d'avoir asséné un coup de coude à un joueur, un arbitre suspendu
L'arbitre assistant anglais Constantine Hatzidakis est soupçonné d'avoir donné un coup de coude à un joueur de Liverpool. L'incident a eu lieu dimanche, lors d'une rencontre de championnat face à Arsenal. L'instance décisionnaire a annoncé ce lundi sa suspension provisoire, le temps de l'enquête.
Après le corgi du jubilé, un nouvel émoji spécial vient couronner Charles III
Très présente sur les réseaux sociaux, la famille royale britannique s’est dotée d’un accessoire numérique adéquat sur Twitter. Un émoji représentant la couronne de Saint Édouard, l’une de celles qui seront utilisées le 6 mai. Le véritable objet est actuellement entre les mains d'experts pour se refaire une beauté.
Réduite, la procession du couronnement de Charles III promet déjà un embouteillage de fans royaux
Le palais a profité du week-end pascal pour partager la route qu’emprunteront Charles et Camilla le 6 mai. Beaucoup plus court que celui d’Elizabeth II, il y a 70 ans, le parcours reliera Buckingham à l’abbaye de Westminster en n’empruntant presque que des lignes droites. Deux petits kilomètres qui risquent de laisser bon nombre de curieux sur le carreau dans les rues de Londres…
À un mois du couronnement, Charles III assiste à la messe de Pâques en famille… avec Andrew
Le souverain a profité d’un dimanche ensoleillé à Windsor ce 9 avril pour se rendre à sa première messe de Pâques depuis son accession au trône. Il était entouré d'une grande partie de son clan. C'est accompagné de son épouse Camilla mais aussi de son frère cadet, le prince déchu Andrew, qu'il est arrivé à la chapelle Saint-Georges où reposent ses parents.
Irlande du Nord : l'accord de paix a 25 ans, Joe Biden attendu mardi à Belfast
L'accord de paix entre républicains et unionistes en Irlande du Nord a 25 ans ce 10 avril. Dans un contexte de tension persistante, l'heure n'est pas à la fête dans la province. Joe Biden est toutefois attendu mardi, et doit rencontrer le Premier ministre Rishi Sunak.
Paul du groupe S Club 7 est mort à 46 ans
Le chanteur britannique a été retrouvé sans vie à son domicile du Dorset jeudi 6 avril, rapporte la BBC. "Aucun mot ne peut décrire les profondes tristesse et perte que nous ressentons", écrit le groupe sur ses réseaux sociaux. S Club 7 devait repartir en tournée dans tout le Royaume-Uni à l’automne.
Le prince George mobilisé, Harry incertain… Ce que l’on sait à un mois du couronnement de Charles III
À un mois tout pile d’une cérémonie que le Royaume-Uni n’a pas organisée depuis 70 ans, les préparatifs s’accélèrent. Les Windsor eux-mêmes sont en ordre de marche, à commencer par le plus jeune héritier du trône à qui a été confiée une mission particulière. Et si on faisait le point sur les informations officielles communiquées par Buckingham jusqu’à présent ?
Couronnement de Charles III : l’invitation officielle contient une surprise sur le titre de Camilla
Buckingham Palace a rendu public le carton que recevront plus de 2000 happy fews, conviés à l’abbaye de Westminster le 6 mai prochain. Fleuri et coloré, le dessin rappelle la propre invitation reçue par le jeune Charles pour le couronnement de sa mère il y a 70 ans. Un écho vers le passé mais aussi un bond vers l’avenir qui voit la nouvelle reine se passer du terme "consort".
TikTok condamné au Royaume-Uni à 14,5 millions d'euros d'amende pour avoir utilisé des données d'enfants
Selon le régulateur britannique numérique, TikTok a permis à jusqu'à 1,4 million d'enfants de moins de 13 ans au Royaume-Uni d'ouvrir un compte sur sa plateforme en 2020. L'ICO pointe aussi une utilisation de leurs données sans le consentement de leurs parents. TikTok, en désaccord avec l'amende, dit étudier sa réponse.
Joaquin Phoenix en Napoléon pour Ridley Scott : le premier cliché officiel
L’acteur américain Joaquin Phoenix incarne Napoléon dans le prochain film du réalisateur anglais Ridley Scott. Un premier cliché officiel vient d’être dévoilé par Apple Studios, qui co-produit ce film très attendu. En France, il sortira en salles le 22 novembre prochain, avant d’être disponible sur la plateforme AppleTV+.
Guerre en Ukraine : le groupe Wagner évincé ? La Russie cherche des milices alternatives, selon Londres
La Russie chercherait à parrainer de nouvelles sociétés privées pour remplacer le groupe paramilitaire Wagner en Ukraine. Mais aucune milice ne fait aujourd'hui le poids, selon le ministère britannique de la Défense.
VIDÉO - Jusqu'à 12 heures d'attente à Douvres, les touristes bloqués dans des embouteillages monstres
Le trafic de ferry avec la France accuse des retards monstres au départ du port anglais de Douvres. Jusqu'à 12 h d'attente, alors que c'est le début des vacances de Pâques au Royaume-Uni. Les contrôles rétablis après le Brexit expliquent, en partie, cet engorgement.
Face au Bundestag, Charles III dénonce le retour en Europe du "fléau de la guerre"
Au deuxième jour de son séjour en Allemagne, Charles III a pris la parole devant les élus du Bundestag. Un discours au cours duquel le roi n'a pas hésité à dénoncer l'invasion russe de l'Ukraine. Le souverain britannique a notamment remercié le pays hôte pour son soutien à l'armée de Kiev.
"Ça pourrait ouvrir une boîte de Pandore" : à Londres, le prince Harry charge à nouveau la famille royale
Le fils cadet du roi Charles III a assisté ce mardi à la deuxième journée du procès contre l'éditeur du "Daily Mail". Il a déclaré que la famille royale lui avait caché des informations sur les écoutes téléphoniques menées par des tabloïds britanniques. Il confirme aussi que Buckingham Palace l'a toujours dissuadé d'attaquer la presse en justice.
Le premier portrait peint de Charles III dévoilé avant son couronnement
La revue "Illustrated London News" a commandé un portrait peint du nouveau souverain en vue de son prochain couronnement. Un portrait à l'huile qui contient un détail soulignant son attachement à la lutte contre le réchauffement climatique. Ce mercredi, le roi et la reine consort Camilla débarquent en Allemagne pour une visite officielle de trois jours.
Royaume-Uni : une série de grèves dans le secteur public en avril
Le Royaume-Uni fait face, depuis de longs mois, à des grèves massives, en raison d'une hausse déraisonnée du coût de la vie. Dans l'espoir d'obtenir de meilleurs salaires, les employés du secteur public britannique ont annoncé, mardi 28 mars, une série de grèves en avril. Plusieurs administrations seront impactées, avec un débrayage "total" attendu à la fin du mois.
Visite de Charles III en Allemagne : comment les Saxe-Cobourg-Ghota sont devenus les Windsor
Le roi Charles III effectue en Allemagne ce mercredi sa première visite d'État depuis son accession au trône. Les liens entre les deux nations sont bien plus nombreux qu'on ne le pense. Retour sur les racines allemandes de la famille Windsor.
Fuite de pétrole sur un oléoduc en Angleterre : y a-t-il un risque pour les côtes françaises ?
Une fuite sur un oléoduc du sud-ouest de l'Angleterre a été détectée, dimanche 26 mars. Environ 200 barils de fuel se sont déversés dans l'eau. Cette pollution est-elle susceptible d'atteindre la Manche et le littoral français ?
Après Roald Dahl et James Bond, au tour des romans d’Agatha Christie d'être réécrits
Les "sensitivity readers" s'attaquent aux romans d'Agatha Christie. Comme le rapporte le "Telegraph", les nouvelles éditions des Mystères de Poirot et Miss Marple ont été retravaillées. Certains passages jugés comme offensants ont même été supprimés afin d'éviter toute polémique.
Visite surprise du prince Harry à Londres, venu assister à une audience contre un tabloïd britannique
Le fils cadet du roi Charles III est arrivé ce lundi matin à la Haute-Cour de Londres. Il s'est rendu, par surprise, à l'audience contre Associated Newspaper, l'éditeur du Daily Mail, attaqué par six personnalités britanniques. Ces dernières accusent le tabloïd britannique d'avoir recueilli des informations les concernant de manière illégale.
VIDÉO - Visite de Charles III annulée : un camouflet pour Emmanuel Macron ?
La situation était devenue trop compliquée, et le risque de débordement trop grand. Emmanuel Macron a appelé le Roi Charles III pour reporter sa visite en France. La première visite officielle du nouveau monarque britannique aura donc lieu en Allemagne.
Report de la visite de Charles III : la presse anglaise pas tendre avec la France
Le report de la visite de Charles III en France fait les gros titres des médias britanniques ce vendredi. Une décision sans grande surprise, au regard des violences qui ont émaillé la journée de grève de jeudi. Pour nos confrères, c'est surtout une véritable "humiliation" pour Emmanuel Macron.
Visite de Charles III reportée : cette note des renseignements qui mettait en garde les autorités
La visite du roi d'Angleterre en France, prévue à partir de dimanche soir, a été "reportée" en raison des mouvements sociaux. Dès mercredi, une note du renseignement territorial, que TF1 et LCI ont pu consulter, mettait en garde contre "un niveau de menace élevé".
Report de la visite du roi Charles III en France : une décision "de bons sens" et "d'amitié" pour Emmanuel Macron
Lors d'une conférence de presse à Bruxelles, le président français est revenu sur le report de la visite du roi Charles III en France. Un déplacement qu'il n'aurait pas été "sérieux" de maintenir compte tenu du contexte social dans l'Hexagone, selon lui. Une nouvelle date devrait être fixée "au début de l'été".
Son séjour en France reporté, Charles III maintient sa visite en Allemagne
Les tensions liées à la réforme des retraites ont eu provisoirement raison de la visite du roi Charles III en France. Mais pas question d’annuler son premier voyage officiel puisqu’il se rendra comme prévu en Allemagne. Un séjour au cours duquel il s’exprimera notamment au Bundestag, le Parlement allemand.
"Partygate" : Boris Johnson joue sa survie politique mercredi
L'ancien Premier ministre britannique Boris Johnson sera entendu ce mercredi dans le cadre du "Partygate". Ces fêtes illégales organisées durant la pandémie de Covid-19 ont précipité son départ de Downing Street. Elles sont désormais au cœur d'une commission d'enquête, qui pourrait décider de la suspension de son poste de député.
Royaume-Uni : le réseau social TikTok banni des appareils gouvernementaux
Le Royaume-Uni a décidé d'interdire l'application TikTok sur tous les appareils gouvernementaux. Cette décision a été justifiée pour des raisons de sécurité. L'interdiction du réseau social chinois est à "effet immédiat".
Après l'oubli de la ceinture en voiture, Rishi Sunak se fait taper sur les doigts... pour son chien
Une vidéo virale montre le chien du Premier ministre se promenant sans laisse à Hyde Park. Un rappel à la règle a été fait par la police londonienne. En janvier dernier, Rishi Sunak avait été verbalisé pour ne pas avoir porté sa ceinture de sécurité à l'arrière d'une voiture.
VIDÉO - À flanc de falaise au Pays de Galles, paradis des randonneurs et des amateurs de Corgis
Des falaises, des éperons rocheux, une mer turquoise… Bienvenue au Pays de Galles. La région de Pembrokeshire, particulièrement, est un paradis pour les amateurs de nature, mais aussi pour tous les fans de Corgis !
Pédocriminalité : le chanteur anglais Gary Glitter retourne en prison
L'ex-pop star britannique avait été condamnée à 16 ans de prison pour des violences sexuelles contre trois mineures. Libéré le 3 février dernier, le chanteur n'a pas respecté les conditions de sa remise en liberté. Gary Glitter avait été qualifié par la police de "prédateur sexuel récidiviste".
Sous-marins d'attaque : États-Unis, Australie et Royaume-Uni dévoient leur ambitieux programme
L'Australie, le Royaume-Uni et les Etats-Unis ont dévoilé lundi les contours d'un vaste projet militaire. Celui-ci se déroulera en trois phases. Avec notamment la création d'un nouveau sous-marin nucléaire, impliquant un effort industriel des trois pays.
VIDÉO - Le Royaume-Uni plus touché par l'inflation que la France ? La mise au point de François Lenglet
Cela n'a échappé à personne : l'inflation est élevée en France, notamment dans le secteur de l'alimentaire. Mais elle touche encore plus durement l'un de nos voisins, le Royaume-Uni. Comment l'expliquer ? La mise au point de François Lenglet.
Royaume-Uni : l'ex-star du foot Gary Lineker déclenche une tempête mediatico-politique
Vendredi 10 mars, la BBC - la télévision anglaise - a annoncé la suspension de son présentateur sportif star, Gary Lineker. Une décision prise à la suite d'un tweet critiquant le gouvernement conservateur. La BBC est accusée d'avoir cédé aux pressions du parti au pouvoir, une pétition en soutien à l'animateur rencontre un vif succès.
Charles III transmet au prince Edward le titre de duc d’Édimbourg, longtemps détenu par leur père
Le roi d’Angleterre a profité du 59e anniversaire de son frère cadet pour lui faire un cadeau à peu de frais. Le comte de Wessex sera désormais connu sous le nom de duc d’Édimbourg. Une décision qui correspond à la volonté d’Elizabeth II et du prince Philip.
Sommet franco-britannique : scandales, immigration... 5 choses à savoir sur Rishi Sunak depuis son arrivée au pouvoir
Le Premier ministre britannique Rishi Sunak est à Paris ce vendredi pour un sommet avec Emmanuel Macron. Une première depuis son arrivée à Downing Street. Immigration, Irlande du Nord... Rishi Sunak a enchainé les dossiers épineux depuis octobre dernier.
"Luther : Soleil déchu" : le flic d’Idris Elba de retour pour une enquête inédite sur Netflix
Quatre ans après la diffusion de son dernier épisode, la série de la BBC s’offre un come-back long format chez le géant du streaming vendredi 10 mars. En fuite après s'être évadé de prison, l’inspecteur charismatique reprend du service de son côté pour arrêter un tueur en série redoutable. Un film de deux heures qui vaut surtout pour l’interprétation habitée d’un Andy Serkis monstrueux.
Archie et Lilibet, les enfants de Meghan et Harry, sont officiellement prince et princesse
En annonçant le baptême de leur fille, la duchesse et le duc de Sussex ont confirmé qu’elle étrennait désormais son nouveau titre. Un statut glané dès le 8 septembre dernier et l’accession au trône de leur grand-père Charles III. Autant dire que du côté des tabloïds britanniques, ça grince déjà des dents…
"Et l’amour dans tout ça ?" avec Lily James : notre nouveau "Bridget Jones"
La quête du grand amour inspire au cinéma britannique une comédie comme lui seul sait les faire, en salles le 8 mars. Une réalisatrice londonienne fait du mariage arrangé de son voisin le sujet d’un documentaire qui l'amène à réfléchir sur son propre célibat. De quoi offrir à l’héroïne de Helen Fielding une petite sœur moins effrontée mais d’une grande justesse sur les trentenaires d’aujourd’hui.
Harry et Meghan ont été invités à assister au couronnement de Charles III
Selon le Sunday Times, le prince Harry et Meghan Markle ont été invités à assister au couronnement de Charles III le 6 mai prochain. Le couple n'a pas encore fait savoir s'il répondrait à l'invitation.
Le prince Harry affirme s'être toujours senti "différent" du reste de la famille royale
Au cours d'un entretien avec un spécialiste des traumatismes, le prince Harry a fait de nouvelles révélations. "Tout au long de ma vie, je me suis senti légèrement différent du reste de ma famille", a-t-il admis.
- InternationalÉtats-Unis : percuté par un navire, un pont s'effondre à Baltimore
- InternationalAttentat à Moscou : l'État islamique revendique, Poutine met l'Ukraine à l'index
- InternationalÉlection présidentielle russe : Poutine réélu pour un cinquième mandat
- InternationalHaïti sombre dans le chaos
- InternationalLe "Super Tuesday", ce jour incontournable de la présidentielle américaine
Tout
TF1 Info