Les festivités du 70e anniversaire de la reine d'Angleterre sur le trône se poursuivaient ce samedi 4 juin.La souveraine a suivi le Derby d'Epsom à la télévision et y a été représentée par sa fille la princesse Anne, cavalière émérite.Elle a fait une apparition enregistrée des plus savoureuses lors de l'émission spéciale qui a rassemblé Elton John, Queen et Diana Ross devant son palais londonien.
Ce live est à présent terminé.
👑CLAP DE FIN
On laissera le mot de la fin à Kate et William : "Mais quel spectacle !" Et dire qu'on remet ça demain après-midi avec le Platinum Jubilee Pageant.
What. A. Show. #PlatinumPartyatthePalace — The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 4, 2022
👑LAST BUT NOT LEAST
Diana Ross, qui ne s'était pas produite au Royaume-Uni depuis 15 ans, vient conclure ce concert exceptionnel de 2h30.
Diana Ross at Buckingham Palace. That's a #PlatinumPartyatthePalace pic.twitter.com/6E9IgkwwQj — Platinum Jubilee News (@Platinum2022) June 4, 2022
#PlatinumPartyatthePalace pic.twitter.com/Xb8WdFqrqb — Victoria Murphy (@byQueenVic) June 4, 2022
👑UN CORGI DANS LE CIEL
Parce que pourquoi pas ?
THIS #PlatinumJubilee pic.twitter.com/4hDSORnF3n — Victoria Murphy (@byQueenVic) June 4, 2022
👑LA PRISE DE PAROLE DU PRINCE CHARLES
"Ce qui fait vraiment se lever ma mère le matin, c'est vous tous", lance le prince de Galles à la foule. "Ces images sur votre maison sont celles de votre vie. Aujourd'hui, nous avons tous envie de vous dire merci. Je sais que la reine regarde ces célébrations avec beaucoup d'émotion, après avoir terminé son sandwich à la confiture (...). Le château de Windsor n'est qu'à 30 km d'ici, si vous l'acclamez suffisamment fort je pense qu'elle vous entendra", lance-t-il, déclenchant les cris du public.
''What really gets my mother up in the morning is all of you'' - the biggest cheer of the night as the Prince of Wales praises The Queen's life of service pic.twitter.com/jADvNspfzz — Platinum Jubilee News (@Platinum2022) June 4, 2022
👑LA PRISE DE PAROLE DU PRINCE CHARLES
Accompagné de son épouse Camilla, le prince de Galles arrive sur scène. "Votre Majesté, Maman", commence-t-il comme il y a 10 ans pour le jubilé de diamant. "Votre force nous manque ce soir (...). Mon papa aurait adoré ce spectacle. Il aurait adoré participer à la célébration de tout ce que vous avez fait pour votre pays et votre peuple", dit-il.
👑LA FAMILLE ROYALE S'AMBIANCE
Et c'est à cause de Rod Stewart !
Royals certainly enjoyed Rod Stewart's rendition of 'Sweet Caroline' this evening! Camilla, William, George and Catherine could all be seen singing along, with plenty of flag waving, too! #PartyAtThePalace pic.twitter.com/75L7LjoWpS — The Crown Chronicles (@crownchronicles) June 4, 2022
👑SIR ELTON JOHN !
Sa prestation, enregistrée au château de Windsor, est projetée sur Buckingham Palace. Il interprète "Your Song".
''And you can tell everybody that this is your song, it may be quite simple but now that it's done, I hope you don't mind that I put down in words, how wonderful life is while you're in the world'' Sir Elton John performs 'Your Song' from Windsor Castle for the #PlatinumParty pic.twitter.com/JxWqFgSZca — Platinum Jubilee News (@Platinum2022) June 4, 2022
👑LA PRISE DE PAROLE DU PRINCE WILLIAM
"J'ai le ferme espoir que les mots de ma grand-mère seront aussi vrais dans 70 ans qu'ils le sont ce soir, qu'en tant que nations nous nous unissions autour d'une cause car il y a toujours de la place pour l'espoir".
''It's my firm hope that my grandmother's words are as true in 70 years as they are tonight, that as nations we come together in common cause because then there is always room for hope.'' The Duke of Cambridge speaks at the #PlatinumPartyatthePalace pic.twitter.com/5rSj8SFuWg — Platinum Jubilee News (@Platinum2022) June 4, 2022
👑LA PRISE DE PAROLE DU PRINCE WILLIAM
Le futur roi salue le travail des pionniers de la cause environnementale et se dit "optimiste" pour l'avenir grâce à la jeune génération qui "n'accepteront pas le statu quo". "Ma propre grand-mère est en vie depuis près d'un siècle", note-t-il, énumérant les progrès technologiques mais aussi les dégâts causés par la planète. "Il y a toujours de la place pour l'espoir", ajoute-t-il, déterminé à préserver le monde pour "nos enfants et nos petits-enfants".
👑BABY BOOM
Pippa, la soeur cadette de Kate Middleton, a été photographiée en tribune. La jeune femme est enceinte de son troisième enfant.
Hi, Pippa Middleton! Duchess Kate's sister was among those spotted in the crowd at Party at the Palace 📸 Getty Images pic.twitter.com/ZrcXF8TtrJ — HELLO! Canada (@HelloCanada) June 4, 2022
👑HOMMAGE AU PRINCE PHILIP
Au cours d'une sublime séquence consacrée à l'environnement, la musique de Hans Zimmer s'est mêlé au discours prononcé par la reine lors de la COP26 l'hiver dernier. Elle y avait notamment évoqué le combat pour la planète de son défunt mari, dont le visage s'est affiché sur le palais.
👑REPLAY
L'ouverture du show par Queen et Adam Lambert, c'est par ici :
Queen and @adamlambert opened #PlatinumPartyAtThePalace ! @DrBrianMay @OfficialRMT 👑🙌 Their set included We Will Rock You, Don't Stop Me Now,We Are The Champions The opening of their set was SPECTACULAR!! pic.twitter.com/jQKHPcyD3V — GELLY (@4Gelly) June 4, 2022
The awesome Alicia Keys 👇 pic.twitter.com/UMmVmH75Fm — Camilla Tominey (@CamillaTominey) June 4, 2022
👑FROM NY TO LONDON
La chanteuse américaine Alicia Keys a elle aussi été conviée à se produire pour ce concert, Platinum Party At The Palace. Les mots "Superwoman" s'affichent sur la façade de Buckingham pendant qu'elle chante. Elle enchaîne avec "Girl on fire", une chanson qui aurait pu être écrite pour la reine non ?
👑LEGENDS ONLY
Nile Rodgers rejoint maintenant le groupe Duran Duran sur scène. Buckingham Palace est transformé en podium de mode grâce à un fabuleux jeu de lumières et à des mannequins venus défiler. De quoi étoffer une programmation musicale déjà impressionnante. Juste avant, Andrea Bocelli est venu donner des frissons à la foule.
👑TEL PÈRE, TEL FILS
Le prince George et le prince William n'ont rien raté de la prestation de Rod Stewart.
Prince William and Prince George are enjoying Rod Stewart. #PlatinumPartyatthePalace #platiniumjubilee pic.twitter.com/YIpQTiwIyz — Royal Central (@RoyalCentral) June 4, 2022
👑QUEEN(S)
Brian May, guitariste de Queen, devant la Queen Victoria chantant pour la Queen Elizabeth II.
👑LÉGENDE
Sir Rod Stewart succède à George Ezra sur l'une des trois scènes installées devant Buckingham.
👑DE L’EUROVISION À BUCKINGHAM
Deuxième derrière les Ukrainiens de Kalush Orchestra à Turin, l’Anglais Sam Ryder séduit la foule avec son titre "Space Man" qu'il transforme en "Space Ma'am". Il est toujours en combinaison mais une combinaison aux couleurs de l’Union Jack.
👑L’HOMMAGE DES PERSONNALITÉS
Tout au long de la soirée, des messages adressés à la reine seront diffusés. "Je vous suivrai n’importe tout, Ma'am", déclare Daniel "James Bond" Craig, suivi par le Beatle Paul McCartney et l’ancienne First Lady Michelle Obama.
👑LES ROIS DE LA COMÉDIE MUSICALE
Le Britannique Andrew Lloyd Webber est rejoint sur scène par Lin-Manuel Miranda qui chantent au piano sur le jubilé, avant d'accueillir le casting du musical évènement "Hamilton". Le spectacle est disponible sur Disney+ en France. Suivent la troupe du "Fantôme de l'Opéra", du "Roi Lion" et de "Six", consacré aux ex-femmes du sanguinaire Henry VIII.
De Broadway à Disney+ : "Personne n'est mieux placé qu'un Français pour comprendre Hamilton"
👑CRAIG DAVID SUR SCÈNE
Le chanteur britannique, qui a connu un petit succès en France avec son album "Born to do it", chante un medley de ses titres les plus célèbres.
👑LA REINE ET PADDINGTON
The Queen gets the Platinum Jubilee Concert started by performing… Queen with her cup & saucer and a spoon. #PlatinumJubilee pic.twitter.com/mH0JF2B02J — Charlie Proctor (@MonarchyUK) June 4, 2022
👑LA REINE ET PADDINGTON
Fantastic surprise montage of HM The Queen taking tea with Paddington Bear. Even better than HM's Bond video. The Queen pulls out a marmalade sandwich from her handbag and then chinks her teacup for the start of the 'Queen' song. #PlatinumPartyAtThePalace . #PlatinumJubilee #HM70 pic.twitter.com/nh5f3HvIIM — Royal Reporter (@RoyalReporterUK) June 4, 2022
👑GEORGE ET CHARLOTTE AU PREMIER RANG
Après leur escapade au Pays de Galles, les enfants de Kate et William ont accompagné leurs parents au concert.
A big day for Prince George and Princess Charlotte as they go to the Platinum Party at the Palace after their engagement in Wales. #PlatinumJubilee pic.twitter.com/ZrNKZwTNuU — WhatKateWore.com (@WhatKateWore) June 4, 2022
👑LA REINE ET PADDINGTON
Wow, the Platinum Jubilee concert has got off to an absolutely brilliant start with the Queen in an acting sketch with Paddington Bear. The audience absolutely loved it #PlatinumJubilee pic.twitter.com/iEzfIYSdSW — Victoria Murphy (@byQueenVic) June 4, 2022
👑DEUX ICÔNES
Le concert s'ouvre par une vidéo enregistrée dans laquelle Elizabeth II prend le thé avec... l'ours Paddington ! "Merci pour tout", lui dit-il, avant de céder sa place à "We will rock you". On n'aurait jamais pensé voir la reine d'Angleterre taper la mesure de cette chanson avec sa cuillère sur sa tasse de thé. Et pourtant !
👑FLASHBACK
Brian May, qui ouvre le show avec Queen et Adam Lambert, a promis de faire mieux qu'en 2002 quand il avait interprété l'hymne anglais depuis... le toit de Buckingham.
👑PETIT APERÇU
Voici donc à quoi ressemble la foule massée devant le palais. Impressionnant, non ?
#PlatinumPartyatthePalace is live! Tune in now on @BBCOne & @BBCiPlayer 📺 #PlatinumJubilee pic.twitter.com/sLAt59Ojm9 — DCMS (@DCMS) June 4, 2022
👑AUX PREMIÈRES LOGES
Après avoir lu un extrait du Nouveau Testament lors de la messe de Thanksgiving hier, le Premier ministre britannique assiste au grand concert du jubilé. Il est accompagné de son épouse Carrie devant Buckingham.
👑AU PROGRAMME CE SOIR
Ils chanteront tous en direct, sauf Elton John qui a enregistré sa prestation.
Jubilé d’Elizabeth II : Diana Ross, Elton John et Queen chanteront à Buckingham
👑UNE PERFORMANCE HISTORIQUE
Le chanteur George Ezra a encore du mal à y croire. "Voilà quelque chose que je n'aurais jamais imaginé dire : je joue ce soir à Buckingham Palace pour le jubilé de la reine", écrit-il sur Twitter. Début du show à 21h sur Paris Première et dans ce live pour les meilleurs moments !
Here’s something I never imagined myself saying..I’m playing at Buckingham Palace tonight for the Queen’s Jubilee!! ✨ tune in to Platinum Party at the Palace from 7.30pm on BBC One for a huge evening of music and celebrations x @BBCiPlayer @BBCS_Events #PlatinumPartyatthePalace pic.twitter.com/x7AFUsdl9r — george E Z R A (@george_ezra) June 4, 2022
👑VISITE ROYALE
C'était la première visite officielle hors d'Angleterre pour le prince George et la princesse Charlotte. Voici un petit pot-pourri de la sortie au Pays de Galles des enfants de Kate et William :
👑READY TO PARTY
Ils avaient leur billet mais se sont rués pour être au premier rang. Devant Buckingham Palace, les premiers spectateurs du grand concert du jubilé sont déjà en place. Début des festivités dans 2h30.
Ready, set, GO! First people through the barriers at the Palace made a run for the front! #PlatinumJubilee #platinumparty pic.twitter.com/ogErnc6WZx — Emily Nash (@emynash) June 4, 2022
👑 INCIDENT AU DERBY D'EPSOM
Comme sur le Mall jeudi avant Trooping the Colour, des manifestants ont tenté de perturber la tenue de la course hippique ce samedi. Ils ont été rapidement interpellés par la police.
👑WE HAVE A WINNER
Voici Desert Crown, le vainqueur du Derby d'Epsom. Son jockey et son propriétaire ont reçu le prix des mains de la princesse Anne.
A very impressive winner of The Derby! Desert Crown, trained by Sir Michael Stoute, ridden by Richard Kingscote. Sir Michael’s sixth Derby win. From the legend that was Shergar to the his new champion - Desert Crown! #PlatinumJubilee #TheDerby #EpsomDerby pic.twitter.com/SgA2y5jlKv — Charlie Proctor (@MonarchyUK) June 4, 2022
👑THE PRINCESS ROYAL
La princesse Anne représente sa mère ce samedi lors du Derby d'Epsom.
🏇Enjoying a day at the Derby! At @EpsomRacecourse , The Princess Royal attends the Derby as part of the #PlatinumJubilee celebrations. pic.twitter.com/kJq5dkF4LV — The Royal Family (@RoyalFamily) June 4, 2022
👑BABY YOU'RE A FIREWORK
Surprise ! Des feux d'artifice sont tirés avant le Derby d'Epsom.
An unexpected surprise. Red, white and blue fireworks above the grandstand at Epsom to mark the Platinum Jubilee. Thankfully the horses were well out of the way! #PlatinumJubilee #EpsomDerby #TheDerby pic.twitter.com/q1vt2DX1Ex — Charlie Proctor (@MonarchyUK) June 4, 2022
👑ELIZABETH "DEVANT SA TÉLÉ"
Interrogée en marge du Derby d'Epsom, la petite-fille de la reine Zara Tindall a confirmé que la souveraine suivra la course "depuis son canapé devant sa télévision". "Elle portera ses vêtements confortables", note-t-elle.
The Queen will "just be sat on the sofa watching the TV. She'll be in her comfy clothes,” granddaughter Zara Tyndall tells @TheJockeyClub at Epsom where HM was due to appear today. — Max Foster (@MaxFosterCNN) June 4, 2022
👑DÉJÀ DE RETOUR
Après quelques heures passées à Cardiff, les Cambridge ont rejoint Kensington Palace. Le prince William prononcera un discours en l'honneur de sa grand-mère lors du concert donné devant Buckingham ce soir.
👑EN MUSIQUE
À Cardiff, Kate, William et la timide Charlotte ont tenté de jouer les chefs d'orchestre.
👑🎺🎵 #PrincessCharlotte tried her hand at conducting an orchestra, during a visit to #Cardiff Castle in Wales. The Cambridges were there to see rehearsals for a concert celebrating the Queen’s #PlatinumJubilee .🎵🎺👑 #Royal #RoyalFamily #PlatinumJubilee pic.twitter.com/N6b8x7is86 — The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) June 4, 2022
Two future Princes of Wales, and a young family cementing support for the monarchy 🏴 #PlatinumJubilee pic.twitter.com/zvgQ14eUHa — Cameron Walker (@CameronDLWalker) June 4, 2022
👑ANNE À EPSOM
La princesse Anne est arrivée à l'hippodrome où se déroulera le Derby d'Epsom à 17h30, une prestigieuse course hippique qu'Elizabeth II suivra à la télévision depuis son château de Windsor.
Princess Anne has arrived at Epsom Downs Racecourse for The Derby. The Princess is representing her mother, The Queen, at this #PlatinumJubilee event #TheDerby #EpsomDerby pic.twitter.com/jfPH8mX4yn — Charlie Proctor (@MonarchyUK) June 4, 2022
👑LES CAMBRIDGE EN FAMILLE À CARDIFF
C'est avec leurs aînés le prince George et la princesse Charlotte que Kate et William ont fait le déplacement au Pays de Galles ce samedi. Le prince Louis, star de la journée de jeudi, est resté à Londres.
I think #PrincessCharlotte went to do a little curtsey, bless her! #PlatinumJubilee pic.twitter.com/dJdc6NiThj — Rebecca English (@RE_DailyMail) June 4, 2022
👑PASSION CHEVAUX
Alors que le Derby d'Epsom s'élancera dans quelques heures, la chaîne ITV dévoile des images inédites d'Elizabeth II avec ses bêtes adorées. Des instants capturés en avril dernier.
Amazing unseen footage further showcasing Her Majesty’s passion for horses! An unmissable day of action on @itvracing from 12.40pm as the Platinum Jubilee celebrations continue 👑 #PlatinumJubilee | @EpsomRacecourse pic.twitter.com/IJ3zQ82zdg — Great British Racing (@GBRacing) June 4, 2022
👑EDWARD ET SOPHIE AUSSI
Le comte, fils cadet d'Elizabeth II, et la comtesse de Wessex sont eux en déplacement à Belfast, en Irlande du Nord, dans le cadre du jubilé. La veille, la princesse Anne s'est rendue à Edimbourg en Écosse.
The Earl and Countess of Wessex have arrived in Belfast for day three of #PlatinumJubilee celebrations. Live updates: https://t.co/XT12CL2vAQ 📺 Sky 501, Virgin 602, Freeview 233 and YouTube pic.twitter.com/xroJzvGA8e — Sky News (@SkyNews) June 4, 2022
👑KATE ET WILLIAM EN GOGUETTE
La duchesse et le duc de Cambridge viennent d'arriver au Pays de Galles où ils représenteront Elizabeth II. "Nous avons hâte de voir comment vous célébrer le jubilé de platine au château de Cardiff et de rencontrer quelques-unes des talentueuses personnes qui ont aidé à organiser ces célébrations avec style", écrivent-ils sur Twitter.
We’ve arrived in Wales 🏴 We’re looking forward to seeing how you’re marking the #PlatinumJubilee at Cardiff Castle today and meeting some of the talented people helping you celebrate in style. — The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 4, 2022
👑HAPPY BIRTHDAY LILIBET
La famille royale souhaite un très joyeux anniversaire à la fille de Meghan et Harry sur ses réseaux sociaux. Kate et William ainsi que le prince Charles ont posté des messages similaires sur leurs comptes Twitter respectifs. Sans aucune photo de groupe à se mettre sous la dent...
🎈Wishing Lilibet a very Happy 1st Birthday! — The Royal Family (@RoyalFamily) June 4, 2022
👑HAPPY BIRTHDAY LILIBET
La fille de Meghan et Harry n'avait encore jamais mis les pieds au Royaume-Uni. Voilà qu'elle y fête ce samedi son premier anniversaire. Un évènement que les Sussex célèbreront "ensemble en privé en tant que famille", indique le journaliste spécialisé dans la royauté et proche du couple Omid Scobie. Sans que l'on sache si Elizabeth II, qui aurait déjà rencontré la fillette, fera partie des invités.
👑LES EX-FAB FOUR
Ne cherchez pas de photos des Cambridge et des Sussex ensemble lors de la messe de Thanksgiving hier. Elles n'existent pas. Les deux couples font la Une du Daily Mail qui titre ce matin : "Si loin..." Dans la cathédrale St Paul, Kate et William étaient au premier rang. Meghan et Harry ont pris place au deuxième rang, mais pas du même côté.
Saturday’s Daily MAIL: “So Far Apart” #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/ZnmIzBhnfT — Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) June 3, 2022
👑C'ÉTAIT HIER
Meghan et Harry ont fait leur retour dans la famille royale après deux ans passés loin du Royaume-Uni. Du côté du public présent dans les rues de Londres, l'accueil était plutôt mitigé.
👑LA REINE PRIVÉE DE COURSES
C'est sa grande passion. Mais son amour des chevaux n'a pas pu rivaliser avec ses problèmes de mobilité. Pour le deuxième jour d'affilée, Elizabeth II manquera l'évènement organisé pour son jubilé. Sur Twitter, les organisateurs du Derby d'Epsom souligne qu'il est "rare" que la souveraine ne puisse se joindre à eux mais se réjouissent qu'elle suive les courses à la télévision depuis Windsor.
We would like to wish Her Majesty The Queen a wonderful Platinum Jubilee. It is a rare occasion that The Queen is unable to join us at Epsom Downs but we are delighted she plans to enjoy Derby Day on television. (1/2) pic.twitter.com/5xXMiiAGCt — Epsom Downs Racecourse (@EpsomRacecourse) June 3, 2022
👑GOOD MORNING
Jubilé, jour 3 ! Place ce samedi à la plus mythique des courses hippiques, le Derby d'Epsom, et à un concert qui s'annonce déjà légendaire avec Queen, Elton John ou encore Diana Ross sur scène.
Jubilé, jour 3 ! Et quoi de mieux à mi-course dans ce marathon de célébrations que de véritables courses hippiques ? Rendez-vous était donné ce samedi l'après-midi au Derby d'Epsom, le "joyau" du genre. Mais l'évènement s'est tenu sans la reine Elizabeth II, encore trop fragile après une journée de jeudi bien chargée entre parade militaire, apparitions au balcon et lancement d'illuminations dans tout le royaume.
C'est sa fille, la princesse Anne, avec qui elle partage son amour des chevaux, qui l'a représentée. Le palais annonce que la souveraine a suivi la compétition à la télévision. Elle a fait de même dans la soirée pour jeter un œil au grand concert de 2h30 organisé par la BBC devant Buckingham Palace. "Windsor n'est qu'à 30 km, si vous criez assez fort elle vous entendra", a lancé le prince Charles à une foule enthousiaste.