SÉRIE – Les fans chinois de "Friends" ont loupé six minutes du programme qui a fait les frais de la censure du gouvernement.
Les fans chinois de Friends ont eu la mauvaise surprise de découvrir que certains passages de Friends : The Reunion avaient été retirés sur les trois principales plateformes de streaming du pays iQiyi, Youku et Tencent. L'épisode tant attendu diffusé en France sur Salto et qui marquait les retrouvailles des six comédiens de la série culte a été amputé des séquences avec Lady Gaga, Justin Bieber et le groupe coréen BTS. Soit environ 6 minutes du programme. La raison ? Les trois artistes ne sont pas en odeur de sainteté dans l'empire du Milieu, qu'ils ont offensé.
D'après Variety, les téléspectateurs chinois n'ont pas pu voir le duo Lady Gaga entonner Smelly Cat avec le personnage de Phoebe (Lisa Kudrow) car la chanteuse est bannie par la Chine depuis 2016 pour avoir rencontré le Dalaï-Lama, considéré comme un opposant au régime. Exit aussi le passage avec Justin Bieber, qui défile déguisé en pomme de terre, le chanteur étant, lui aussi, dans le collimateur des autorités après avoir visité un sanctuaire de guerre controversé à Tokyo en 2014.
Et enfin, le groupe de K-Pop BTS a également été censuré après avoir eu le malheur d'évoquer le sacrifice des soldats américains et sud-coréens durant la guerre de Corée. Et ce n'est pas tout. Les références à la communauté LGBTQIA + durant l'épisode ont également été passées sous silence, comme le témoignage d'un fan homosexuel allemand qui expliquait que la série lui avait donné confiance en lui, ou celui d'une téléspectatrice mexicaine qui expliquait avoir “trouvé comme Chandler, [sa] Monica”.
Sur le
même thème
même thème
Tout
TF1 Info
TF1 Info
- 1Vague de chaleur : fera-t-il réellement jusqu'à 46°C à la mi-juillet ?Publié hier à 17h27
- 4Bac 2022 : découvrez tous les résultats, académie par académiePublié aujourd'hui à 6h00
- 5Carburants : conditions de revenus, montant... Qui pourra bénéficier de la nouvelle aide ?Publié aujourd'hui à 10h21
- 6Chauffage : la flambée du prix du granulé de bois est-elle justifiée ?Publié aujourd'hui à 11h16
- 8VIDÉO - David Guetta ouvre les portes de sa maison à "Sept à Huit"Publié aujourd'hui à 9h49
- 9Hautes-Pyrénées : deux professeurs tués par balle, le tireur présumé en fuitePublié aujourd'hui à 9h43
- 10
- 1Météo du 5 juillet 2022 : Prévisions météo à 20h55Publié aujourd'hui à 21h03
- 2Grande distribution : ce producteur préfère jeter ses échalotes, plutôt que de les braderPublié aujourd'hui à 20h50
- 3Le 20 heures du mardi 5 juillet 2022Publié aujourd'hui à 20h40
- 4Guerre en Ukraine : le Quai d'Orsay confirme la mort d'un second combattant françaisPublié aujourd'hui à 20h18
- 5Alerte incendie : cinq massifs interdits aux promeneurs dans le SudPublié aujourd'hui à 20h18
- 6Syrie : quel suivi pour les mineurs et les femmes rapatriés en France ?Publié aujourd'hui à 20h16
- 7Double meurtre dans les Hautes-Pyrénées : le village de Pouyastruc sous le chocPublié aujourd'hui à 20h13
- 8Centrales nucléaires : pourquoi les contrôles sont si longsPublié aujourd'hui à 20h10
- 9Achats en ligne : le premier magasin de FrancePublié aujourd'hui à 20h08
- 10Inflation : toutes les hausses de prix sont-elles justifiées ?Publié aujourd'hui à 20h06
- 2Après le succès de son documentaire "Salam", Diam's se "coupe" des réseaux sociauxPublié aujourd'hui à 12h32
- 3VIDÉO - David Guetta ouvre les portes de sa maison à "Sept à Huit"Publié aujourd'hui à 9h49
- 4Johnny Depp change de look avant le tournage de son nouveau film en FrancePublié aujourd'hui à 17h54
- 5L'actrice Judith Chemla victime de violences conjugales : ce que l’on sait de l’affairePublié aujourd'hui à 11h55
- 9"J'ai le cœur qui fond" : le chanteur Amir, papa pour la deuxième foisPublié hier à 16h59
- 10VIDÉO - Monaco : pour la première fois, les fresques du palais dévoilées au publicPublié aujourd'hui à 13h21