VIDÉO - "Être soupe au lait" : d'où vient cette expression ?

Publié le 27 avril 2023 à 16h31

Source : JT 13h Semaine

Chanter comme une casserole, prendre un râteau, découvrir le pot aux roses… autant d’expressions dont on vous a déjà donné l’origine.
Quand quelqu’un s’énerve pour un rien, on dit qu’il est "soupe au lait".
Mais d’où vient cette formule ?

Si on vous considère comme soupe au lait, on ne peut pas vraiment dire qu’il s’agisse là d’un compliment, parce qu’il vous suffit de trois fois rien pour changer d’humeur. Et que vos colères n’ont d’égal que votre impulsivité. Mais alors, d’où vient cette expression ?

On dit d’une personne qu’elle est "soupe au lait" en analogie avec une casserole de lait sur le feu, qui se laisse déborder subitement. Tout comme une violente colère qui retombe aussi facilement qu’elle s’est déclarée. 

Mais l’origine de l’expression "soupe au lait" n’est pas si claire. Elle semble être apparue pour la première fois au XVIIIe siècle : on trouve l’utilisation de la locution au sens figuré, en 1737, dans un ouvrage du Comte de Caylus, l’Histoire de Guillaume Cocher. Plus d'informations dans la vidéo en tête d'article.


La rédaction de TF1info

Tout
TF1 Info