RÉACTIONS - A l'occasion du Salon du livre jeunesse, qui se tient jusqu'au 7 décembre à Montreuil, nous avons demandé à plusieurs écrivains et illustrateurs comment aborder les attentats du 13 novembre avec les jeunes lecteurs. Aujourd'hui, Zeina Abirached, auteur du "Piano oriental" (Casterman).
► Vivre la guerre, raconter la guerre
“Je suis d'origine libanaise, et je traite de la guerre civile au Liban dans mon travail. Jamais de façon frontale : j'ai choisi de raconter une expérience personnelle avec le point de vue d'un enfant dans mes livres. On ne sait rien de ce qui se passe, de la violence qui existe en-dehors de l'appartement où se déroule l'histoire : c'est une façon de raconter les choses en creux. Je pense que la bande dessinée est idéale pour ça, décrire des situations de crise, de guerre, d'attentats en l'occurrence, mais qu'il est plus intéressant de le faire de façon détournée, pas de façon frontale."
► En parler aux enfants sans leur mentir
"Il est important de parler aux enfants de ce qui se passe, tout en les protégeant. C'est ce que mon entourage a fait avec moi : pendant la guerre du Liban, on m'a toujours tenue au courant. Je savais qu'on était en guerre, en danger. J'avais peur, mais mes parents ont fait en sorte de ne pas éveiller mes angoisses, ils ont toujours été rassurants, à côté d'une réalité qui ne l'était pas. Il me semble que c'est ce que je ferai avec mes propres enfants. Plutôt que de décrire une situation terrible, donner des pistes de réflexion aux jeunes, proposer en tout cas une vision qui puisse les aider à intégrer ces situations dans leur quotidien. Sans être dans le déni non plus."
► Traiter des attentats du 13 novembre dans un livre
"Il est peut-être encore un peu tôt, il faut du recul, et surtout trouver le ton adéquat pour en parler, ce n'est pas évident de trouver la bonne distance. Mais je pense qu'il faut qu'il y ait de la tendresse. Dans mon travail, il y a toujours une dose de tendresse nécessaire qui vient recouvrir l'horreur. J'accepterais d'évoquer les attentats du 13 novembre, mais à ma manière, en prenant un point de vue décalé, non pas pour dire moins, mais autrement. Et j'essaierais de trouver quelque chose d'universel dans ces attentats qui ont ciblé une ville précise, des quartiers précis, un moment précis. J'essaierais d'agrandir le spectre."
A LIRE AUSSI >> Pef : "La littérature jeunesse doit être le reflet de la vie"
>>
Marguerite Abouet : "Les enfants sont des aventuriers urbains, comme les adultes"
Sur le
même thème
même thème
Tout
TF1 Info
TF1 Info
- 1Covid-19 : les commerçants fermés pendant les confinements vont devoir rembourser leurs loyersPublié le 30 juin 2022 à 16h16
- 2Orages : 11 départements placés en vigilance orangePublié le 30 juin 2022 à 6h08
- 3Saint-Nazaire : une jeune femme de 18 ans décède après avoir été poussée d'un pont par son pèrePublié le 30 juin 2022 à 13h14
- 4"Je n’en veux même plus de ma maison" : à peine construit, leur lotissement doit être démoliPublié le 29 juin 2022 à 15h32
- 6Bretagne : un moniteur d'auto-école meurt dans un accident de la route, son élève grièvement blesséePublié le 30 juin 2022 à 18h59
- 79 millions de foyers vont le toucher : le mode d'emploi du chèque alimentairePublié le 30 juin 2022 à 9h50
- 8EN DIRECT - Ukraine : situation "extrêmement difficile" à Lyssytchansk, les évacuations impossiblesPublié le 30 juin 2022 à 6h45
- 9Votre plus beau marché 2022 : Narbonne grand vainqueur de la saison 5Publié le 30 juin 2022 à 12h59
- 10Nom de famille : il est désormais plus facile d'en changerPublié le 30 juin 2022 à 20h28
- 1"Violeur de la Sambre": 20 ans de réclusion criminelle pour Dino ScalaPublié hier à 15h37
- 2Vacances : et si vous partiez en solo cet été ?Publié hier à 15h35
- 5Mercato : Jorge Sampaoli et l'OM, c'est terminé !Publié hier à 15h06
- 7VIDÉO - 3615 souvenirs : le Minitel fête ses 40 ansPublié hier à 14h24
- 8Météo du 1 juillet 2022 : Prévisions météo à 13h45Publié hier à 14h03
- 9VIDÉO - Piano en gare : la SNCF célèbre les 10 ans de l'opérationPublié hier à 14h01
- 10Le Havre : un jeune homme en trottinette tué par un chauffard en fuitePublié hier à 13h44
- 3"Madame est servie" : la série culte des années 1980 revient pour une nouvelle saisonPublié le 29 juin 2022 à 17h46
- 4"Votre vie, votre choix" : les filles de Paul Walker et d’Alec Baldwin défendent l'avortement en parlant du leurPublié le 28 juin 2022 à 13h07
- 5Dakota Johnson balance sur le tournage "psychotique" de "50 Nuances de Grey"Publié le 29 juin 2022 à 13h33
- 6Karine Ferri quitte la présentation de "Danse avec les stars"Publié le 30 juin 2022 à 11h07
- 8Ancien candidat vedette de "L’Amour est dans le pré", Jean-Claude s’est donné la mortPublié le 27 juin 2022 à 11h16
- 9Box-office : les blockbusters américains à la fête, le cinéma français toujours dans le rougePublié le 30 juin 2022 à 12h01
- 10Netflix moins cher, mais avec de la pub, c’est pour bientôtPublié le 29 juin 2022 à 11h35