RÉACTIONS - A l'occasion du Salon du livre jeunesse, qui se tient jusqu'au 7 décembre à Montreuil, nous avons demandé à plusieurs écrivains et illustrateurs comment aborder les attentats du 13 novembre avec les jeunes lecteurs. Aujourd'hui, Zeina Abirached, auteur du "Piano oriental" (Casterman).
► Vivre la guerre, raconter la guerre
“Je suis d'origine libanaise, et je traite de la guerre civile au Liban dans mon travail. Jamais de façon frontale : j'ai choisi de raconter une expérience personnelle avec le point de vue d'un enfant dans mes livres. On ne sait rien de ce qui se passe, de la violence qui existe en-dehors de l'appartement où se déroule l'histoire : c'est une façon de raconter les choses en creux. Je pense que la bande dessinée est idéale pour ça, décrire des situations de crise, de guerre, d'attentats en l'occurrence, mais qu'il est plus intéressant de le faire de façon détournée, pas de façon frontale."
► En parler aux enfants sans leur mentir
"Il est important de parler aux enfants de ce qui se passe, tout en les protégeant. C'est ce que mon entourage a fait avec moi : pendant la guerre du Liban, on m'a toujours tenue au courant. Je savais qu'on était en guerre, en danger. J'avais peur, mais mes parents ont fait en sorte de ne pas éveiller mes angoisses, ils ont toujours été rassurants, à côté d'une réalité qui ne l'était pas. Il me semble que c'est ce que je ferai avec mes propres enfants. Plutôt que de décrire une situation terrible, donner des pistes de réflexion aux jeunes, proposer en tout cas une vision qui puisse les aider à intégrer ces situations dans leur quotidien. Sans être dans le déni non plus."
► Traiter des attentats du 13 novembre dans un livre
"Il est peut-être encore un peu tôt, il faut du recul, et surtout trouver le ton adéquat pour en parler, ce n'est pas évident de trouver la bonne distance. Mais je pense qu'il faut qu'il y ait de la tendresse. Dans mon travail, il y a toujours une dose de tendresse nécessaire qui vient recouvrir l'horreur. J'accepterais d'évoquer les attentats du 13 novembre, mais à ma manière, en prenant un point de vue décalé, non pas pour dire moins, mais autrement. Et j'essaierais de trouver quelque chose d'universel dans ces attentats qui ont ciblé une ville précise, des quartiers précis, un moment précis. J'essaierais d'agrandir le spectre."
A LIRE AUSSI >> Pef : "La littérature jeunesse doit être le reflet de la vie"
>>
Marguerite Abouet : "Les enfants sont des aventuriers urbains, comme les adultes"
Sur le
même thème
- Laurent Cantet revisite l’affaire Mehdi Meklat avec "Arthur Rambo" : "Ce personnage reste une énigme pour moi"Publié le 1 février 2022 à 19h43
- VIDÉO - Juliette Binoche, femme de ménage dans "Ouistreham" : "Jeter les choses derrière soi, c’est une façon de mépriser"Publié le 13 janvier 2022 à 8h32
- VIDÉO - Audrey Diwan, la réalisatrice de "L'Événement" : "En matière de droits des femmes, rien n'est acquis"Publié le 23 novembre 2021 à 18h31
- Mélanie Laurent : "Grâce à Amazon, 'Le Bal des folles' sort dans 240 pays le même jour à la même heure"Publié le 17 septembre 2021 à 17h38
- Julie Gayet : "L’important dans une séparation, c’est de préserver les enfants"Publié le 10 août 2016 à 12h50
- Brillante Mendoza : "Les histoires d’amour, ce sont les problèmes des pays développés"Publié le 22 mai 2016 à 18h00
- David Cronenberg : "Mes films me traumatisent moi aussi"Publié le 9 janvier 2016 à 13h00
- Marguerite Abouet : "Les enfants sont des aventuriers urbains, comme les adultes"Publié le 5 décembre 2015 à 9h06
- Kheiron : "Mes parents ont toujours ri, malgré les tragédies : une question de survie"Publié le 4 novembre 2015 à 7h00
- Frédéric Chau : ''J'ai voulu être plus blanc que blanc''Publié le 17 septembre 2015 à 15h30
Tout
TF1 Info
- 2VIDÉO - Le ballon espion chinois abattu par l'armée américaine, Pékin se dit prêt à "répliquer"Publié le 4 février 2023 à 20h01
- 3
- 4Météo : les températures hivernales sont de retour cette semainePublié hier à 11h06
- 5Le bac à compost devient obligatoire dès 2024Publié le 4 février 2023 à 18h55
- 6Embargo sur le diesel russe : vers une nouvelle hausse des prix à la pompe ?Publié hier à 11h14
- 8Collège : la technologie supprimée en 6e dès la rentrée 2023Publié hier à 12h50
- 9Guerre en Ukraine : "Je réfléchis à livrer le Dôme de fer à Kiev", révèle Benjamin Netanyahu sur LCIPublié le 4 février 2023 à 23h03
- 10Clermont-Ferrand : une jeune femme meurt dans un accident de manègePublié hier à 9h52
- 1VIDÉO - Guadeloupe : comment l'archipel s'adapte à l'érosion du littoralPublié hier à 23h19
- 2Sites pornographiques : l'accès aux mineurs bientôt bloqué en FrancePublié hier à 23h06
- 5Pyrénées-Orientales : un incendie en cours ravage au moins 60 hectaresPublié hier à 21h48
- 6Guerre en Ukraine : le ministre de la Défense Oleksiy Reznikov remplacéPublié hier à 21h37
- 7Grève du 7 février : transports, écoles... Ce qui vous attend mardiPublié hier à 21h30
- 8Météo du 5 février 2023 : Prévisions météo à 21h00Publié hier à 21h06
- 9Le 20 heures du dimanche 5 février 2023Publié hier à 20h41
- 1VIDÉO - Clara Morgane reçoit "50' Inside" chez elle, dans le sud de la FrancePublié le 4 février 2023 à 7h00
- 2Il rêvait de représenter l'Irlande : le chanteur des Sex Pistols privé d'Eurovision 2023Publié le 4 février 2023 à 11h40
- 3SPECTACLE - Michel Boujenah : 40 ans d'humour et pas une ride !Publié hier à 18h01
- 4Le jour où... Paco Rabanne a révolutionné la haute couture avec ses robes en métalPublié le 3 février 2023 à 18h01
- 5Box-office : quel démarrage pour "Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu" ?Publié le 2 février 2023 à 15h58
- 6"L’amour ne s’éteindra jamais" : Adriana Karembeu annonce se séparer du père de sa fillePublié le 28 décembre 2022 à 16h09
- 7Meghan et Harry : première sortie en couple depuis le carton du "Suppléant"Publié le 3 février 2023 à 19h49
- 8PHOTOS - "Avatar : la voie de l'eau" : voici le vrai visage des acteurs qui jouent les nouveaux personnages du filmPublié le 15 décembre 2022 à 17h19
- 9Mort de Jeanne Moreau : celle qui a retrouvé son corps sans vie est sous le chocPublié le 2 août 2017 à 10h48
- 10Le prince Harry raconte son dépucelage "humiliant" avec une femme plus âgéePublié le 6 janvier 2023 à 11h17
- Politique"Favoritisme" : l'affaire qui tombe mal pour Olivier Dussopt
- InternationalUn ballon espion chinois abattu par les États-Unis
- SportsSix Nations 2023 : dernier test majeur pour le XV de France avant le Mondial
- Police, justice et faits diversPortée disparue, Sihem, 18 ans, retrouvée morte dans le Gard
- InternationalMort de Tyre Nichols : la nouvelle affaire qui choque l'Amérique