REBELOTE - Après son "front républicain tout pourri", Marine Le Pen, en déplacement à Rungis ce mardi, a parlé avec les commerçants et sorti une vieille expression : "serrer le kiki". Des sorties destinées à jouer la carte de la proximité avec les classes populaires ?
Si elle a toujours eu le sens des formules choc, lapidaires, elle n’avait pourtant pas habitué les Français à un langage... de cour de récré. C’est d’abord lundi qu’une première phrase de Marine le Pen a pu faire tiquer. Face à Emmanuel Macron, qui appelait au soir du premier tour à un marge rassemblement, elle a ironisé : "Le vieux front républicain tout pourri, dont plus personne ne veut, que les Français ont dégagé avec une violence rare, essaie de se coaliser autour de M. Macron. J’ai presque envie de dire tant mieux !". "Tout pourri" ? Expression bien connue des cours de récré, rarement entendue dans la bouche d’un politique. Enfants et adolescents l'utilisent souvent pour dire "vraiment nul", "pas cool du tout". Mais peut-être Marine Le Pen avait-elle utilisé le mot "pourri" au sens premier, pour signifier "vermoulu", "corrompu" "débauché". Bénéfice du doute.
Mais aujourd’hui, nouvelle récidive. En déplacement à Rungis ce mardi matin, la présidente du FN s’est embarquée dans une discussion politique avec des commerçants. Et au détour d’une conversation, elle a avancé : "On va tuer le client parce qu'on là on serre, euh, le kiki des Français de plus en plus". Oui, "kiki".
"On serre le kiki des français de plus en plus" Ambiance franchouillarde à Rungis pour Marine Le Pen #E1Matin pic.twitter.com/Ni8WCRaF94 — Europe 1 (@Europe1) 25 avril 2017
Très rapidement, la phrase, isolée par Europe 1, a fait rire les internautes.
Après le "Front républicain tout pourri" hier, Marine Le Pen assure qu'on va "serrer le kiki des Français". La campagne pour les 3-6 ans — Vivien Vergnaud (@Vergnaud) 25 avril 2017
@franceinfo Elle "gagatise", "tout pourri", "serrer le kiki", bientôt"caca boudin" ? 😂 — Bad Motherfucker (@Dieunexistepas) 25 avril 2017
En fait, l’expression "serrer le kiki" ne va pas (forcément) dans le sens que l'on croit. "Serrer le kiki" est une expression d’argot populaire qui signifie étrangler. "Kiki", aussi orthographiée "quiqui", veut aussi dire "cou".
@jobenchetrit @le_Parisien Le kiki c est le cou ...serrer le cou en argot — mellowness (@mellowitness) 25 avril 2017
Alors, la candidate a-t-ellé, en se mettant à l’argot, fait ressortir un vieux fond populaire qu’elle briderait lorsqu’elle est en public ? A-t-elle oublié les micros et parlé en toute décontraction ? Sans doute pas, tant la candidate est entourée constamment d’une nuée de caméras et de journalistes. Mais alors, pourquoi parler populo ? Le Parisien a l’explication : "Après sa sortie lundi sur le 'front républicain tout pourri', Marine Le Pen a tout simplement décidé de jouer la carte de la proximité. Avec le risque de la surjouer, et de"fragiliser" sa stature présidentielle", écrit le journal.
En effet, à en voir certains commentaires, pas sûr que ça marche...
Hier "tout pourri" aujourd'hui "serrer le kiki"... Pour faire "peuple" il faut abaisser le niveau de langage ?? Que de préjugés là aussi https://t.co/jVdaHk4LvS — Cel.. B (@grainsdeCel) 25 avril 2017
"serrer le kiki, tout pourri" pour faire popu la châtelaine de Montretout ose 1 langage fleuri le cynisme du #FN est sans limite — Christophe (@Speedy06200) 25 avril 2017
Sur le
même thème
- Il est derrière la "Fête à Macron" : François Ruffin, le député qui veut "réveiller le peuple"Publié le 5 mai 2018 à 20h57
- Après l'agression de NKM, des bénévoles nous racontent leur tractage entre agressivité et indifférencePublié le 16 juin 2017 à 20h04
- VIDÉO - Henri Guaino persiste et signe : "Les électeurs bobos, c'est ce que je déteste le plus dans l'existence"Publié le 12 juin 2017 à 15h32
- "Captatio benevolentiae", "Carabistouille", "chicaya"... Connaissez-vous les expressions rétro employées par Emmanuel Macron ?Publié le 15 avril 2018 à 22h10
- VIDÉO - Première sortie, première attaque : Le Pen moque Macron, "enfant chéri du système"Publié le 3 mai 2017 à 21h59
- À Nice, Marine Le Pen se paie son "antithèse parfaite" Emmanuel Macron et ses "discours en anglais"Publié le 27 avril 2017 à 23h43
- Quand Marine Le Pen joue la proximité : "Tout a basculé lorsqu’elle a fait l’émission de Karine Le Marchand"Publié le 27 avril 2017 à 14h27
Tout
TF1 Info
- 1Le nombre de personnes sans domicile a plus que doublé en dix ans, selon la Fondation Abbé PierrePublié le 31 janvier 2023 à 22h59
- 2Cannes : alerté après des loyers impayés, un propriétaire découvre son locataire mort depuis quatre ansPublié le 1 février 2023 à 12h12
- 3Israël : sans billet pour son bébé, un couple tente d'embarquer sans luiPublié le 1 février 2023 à 17h10
- 4EN DIRECT - Guerre en Ukraine : une frappe russe fait des morts à Kramatorsk, selon les autorités localesPublié le 1 février 2023 à 6h45
- 5VIDÉO - Ne jetez pas votre vieux portable, il peut rapporter plusieurs centaines d'eurosPublié le 31 janvier 2023 à 16h44
- 6VIDÉO - Spectaculaire effondrement d'un gouffre dans le Gard : une aubaine pour les archéologuesPublié le 31 janvier 2023 à 11h15
- 7"Je suis plus en phase avec le polyamour" : Angèle se confie sans fard sur sa vie amoureusePublié le 1 février 2023 à 12h03
- 8Le GLSDB, ce missile longue portée que les Américains pourraient donner à l'UkrainePublié le 1 février 2023 à 9h26
- 9Des soldats ukrainiens combattent-ils sous l'effet du Captagon, cette drogue dérivée d'amphétamines ?Publié le 1 février 2023 à 16h47
- 10Que sait-on de cette vidéo selon laquelle Pfizer procède à des mutations du coronavirus ?Publié le 30 janvier 2023 à 20h02
- 5Victime d'un accident, vous restez couvert quoi qu’il arrivePublié hier à 7h30
- 7Pourquoi fait-on des crêpes à la Chandeleur ?Publié hier à 7h09
- 8Météo : quel temps ce jeudi 2 février ? Les prévisions du jourPublié hier à 7h00
- 9
- 1VIDEO – Nicolas Canteloup se paie Benoît Hamon sous les yeux d’un Jean-Luc Mélenchon hilare, regardez !Publié le 16 mars 2017 à 11h57
- 2Qui est Sylvain Durif, "le Christ cosmique" candidat à la présidentielle ?Publié le 7 décembre 2016 à 16h57
- 3VIDÉO - Macron et le "très riche lobby gay" : le député Nicolas Dhuicq réfute ses propos... puis les répètePublié le 9 février 2017 à 14h52
- 4VIDÉO - "Emmanuel Macron, les coulisses d'une victoire" : quand le futur Président recadre ses équipesPublié le 8 mai 2017 à 13h53
- 5"Un million d'euros, c'est pas rien quand même" : sur l'affaire Fillon, Rachida Dati dézingue à tout-vaPublié le 3 février 2017 à 12h31
- 6Législatives : l'ex-actrice porno Zara Whites se présente pour mettre "sa notoriété au service de certaines causes"Publié le 7 juin 2017 à 10h35
- Police, justice et faits diversL'inquiétude grandit après la disparition de Sihem, 18 ans, dans le Gard
- InternationalMort de Tyre Nichols : la nouvelle affaire qui choque l'Amérique
- Sujets de société31 janvier, 2e round contre la réforme des retraites
- InternationalL'Occident se résout à livrer des chars à l'Ukraine
- TransportsUn "incendie volontaire" paralyse la gare de l'Est