logo_burger

Découvrez tout
l’univers TF1 INFO

Créer un compte

Regarder le direct Regarder les JT en direct Regarder votre JT personnalisé

Directs

Guerre en Ukraine
Bac 2023
Le gouvernement face à deux motions de censure à l'Assemblée
Après le 49.3, la colère dans la rue

Dans l’actualité en ce moment

La réforme des retraites : dossier chaud de l'exécutif
Après le 49.3, la rue en colère et les oppositions grondent
Inflation : les prix s'envolent
Votre pouvoir d'achat
Donald Trump candidat à la présidentielle 2024

Tous les sujets

Rubriques

Politique
Économie
International
Police - justice & faits divers
Météo & intempéries
Culture, médias et divertissement
Conso & tendances
Environnement
Nouvelles technologies
Santé & bien être
Sujets de société
Famille & éducation
Sports
Traditions et patrimoine
Transports
Logement et immobilier
Sciences
Voyages
Au coeur des Régions
Vie pro et emploi
Dans mon assiette
Mon argent et mes droits
Initiatives positives
Les Vérificateurs

Replay

JT TF1
Revoir LCI
Magazines TF1
- Sept à huit
- Grands Reportages

Nos dossiers

Notre planète
Le 20H vous répond
Le 13H à vos côtés
LCI vous répond
Impact positif
Avec Elles

Podcasts

Impact Positif
Le cinéma c'est la vie en mieux
Info et vous
24H Pujadas - Les partis pris
L'interview Politique
Expertes à la une
Lenglet déchiffre
Les gens qui lisent sont plus heureux

Jeux

Jeux

Pages légales

Mentions légales
Conditions générales d'utilisation
Politique de protection des données du service TF1 Info
Exercez vos droits
Politique cookies
Qui sommes-nous ?

Sites du groupe

MYTF1
TF1 Météo
La médiatrice vous répond

Télécharger l'application TF1 info

Aux Etats-Unis, la langue française est le comble du chic

par La rédaction de TF1info

Publié le 16 mars 2015 à 20h30

Cette vidéo n'est plus disponible

Source : JT 20h Semaine

Personnalisez votre expérience TF1 Infoet créez votre JT rien que pour vous.

"Rendez-vous", "Bœuf bourguignon", ces mots qui font partie de notre vocabulaire sont venus coloniser la langue anglaise au fil des ans et ce, depuis l'époque de Guillaume Le Conquérant. Comment les Américains ont-ils absorbé ces mots made in France ?

La rédaction de TF1info

Sur le
même thème

#France

Quand le dictionnaire Le Robert utilise un terme sexiste pour illustrer le verbe "apprivoiser"
Publié le 5 janvier 2017 à 23h11
Le français cède du terrain face à l'anglais dans les entreprises
Publié le 28 juin 2016 à 15h59
"Il brousse, ça verse, ça tombe" : chez les Normands, pleuvoir se dit de 40 manières
Publié le 12 mai 2016 à 13h35
Fichtre, saperlipopette… ces mots préférés des Français
Publié le 14 mars 2016 à 13h35
Guillaume Gallienne veut promouvoir et renforcer l'usage du Français
Publié le 7 mars 2016 à 10h00
"Vie de patachon", "payer rubis sur l'ongle", connaissez-vous ces expressions de grand-mères ?
Publié le 25 février 2016 à 13h35
Au Muséum, une exposition onirique et décalée pour parler de la colonisation
Publié le 11 juin 2015 à 17h16
Zadistes, baltringue et déconnade... Ces nouveaux mots qui "glamourisent" la langue
Publié le 18 mai 2015 à 13h40
Semaine de la francophonie : apprendre le français autrement
Publié le 15 mars 2015 à 20h30
Sirha 2015 : Lyon centre de la gastronomie mondiale
Publié le 22 janvier 2015 à 15h12

Voir plus

Tout
TF1 Info

Les + lusDernière minuteTendance

1
Ramadan 2023 : voici la date de début et celle de l'Aïd
Publié le 18 mars 2023 à 11h36
2
Coupe du monde 2023 : les Bleus plus que jamais favoris de "leur" Mondial
Publié le 18 mars 2023 à 21h08
3
VIDÉO - "Il ne l'a pas enterrée profond" : un ancien co-détenu de Cédric Jubillar témoigne dans Sept à huit
Publié hier à 19h19
4
EN DIRECT - Réforme des retraites : nouvelles mobilisations avant une semaine décisive
Publié hier à 6h45
5
Atteint de démence, Bruce Willis fête ses 68 ans dans une vidéo bouleversante
Publié aujourd'hui à 11h51
6
EN DIRECT - Ukraine : Poutine salue la volonté de la Chine de jouer un "rôle constructif" dans le règlement du conflit
Publié hier à 7h00
7
VIDÉO - Dettes, maladie et agression : Dominique, la veuve de Bernard Tapie, se confie dans "Sept à Huit"
Publié hier à 20h53
8
VIDÉO - Poubelles, travaux... Pierre Perret se moque de Paris dans sa chanson et son clip "Paris Saccagé"
Publié aujourd'hui à 7h16
9
TÉMOIGNAGE TF1 - La douleur des parents d'Enora, 19 mois, morte d'overdose dans un Airbnb en Floride
Publié le 15 mars 2023 à 21h52
10
EN DIRECT - Guerre en Ukraine : Wagner contrôle "environ 70%" de Bakhmout
Publié aujourd'hui à 6h00

Voir plus d'actualités

1
Raffineries bloquées : de plus en plus de stations-service à sec, le sud-est très touché
Publié aujourd'hui à 16h37
2
La Fédération française de tennis visée par une plainte pour détournement de biens publics et corruption
Publié aujourd'hui à 16h35
3
Dauphins échoués dans l'Atlantique : le Conseil d'État exige la fermeture de zones de pêche
Publié aujourd'hui à 16h28
4
+1,5°C dès 2030-2035, le changement climatique plus grave que prévu… Ce qu'il faut retenir du rapport de synthèse du Giec
Publié aujourd'hui à 16h26
5
Le journaliste français Olivier Dubois, otage au Sahel depuis 2021, a été libéré
Publié aujourd'hui à 16h25
6
VIDÉO - Pénurie d'eau aux États-Unis : l'Arizona entre flambée des prix et rationnement
Publié aujourd'hui à 16h23
7
EN DIRECT - Guerre en Ukraine : Wagner contrôle "environ 70%" de Bakhmout
Publié aujourd'hui à 16h19
8
VIDÉO - Le bon d'achat, nouveau gros lot par temps d'inflation
Publié aujourd'hui à 16h14
9
EN DIRECT - Bac 2023 : découvrez tous les sujets des épreuves de spécialité de ce lundi 20 mars
Publié aujourd'hui à 16h02
10
Bac 2023 : le sujet et le corrigé de l'épreuve de spécialité Sciences de l'ingénieur du 20 mars
Publié aujourd'hui à 15h58

Voir plus d'actualités

1
Pourquoi après une dispute, certains s’enferment pendant des jours dans le silence ?
Publié le 14 mai 2016 à 10h30
2
La Biafine ? “Je ne sais pas pourquoi elle est utilisée dans les brûlures” s’étonne une dermatologue
Publié le 7 juillet 2016 à 10h31
3
"Des gens se réveillent avec des griffures" : la paralysie du sommeil, un phénomène inexplicable ?
Publié le 16 février 2016 à 10h50
4
Découvrez La Ria d’Etel, un fleuve côtier au large de la Bretagne
Publié le 11 août 2017 à 14h14
5
Comment bien choisir son tourteau ?
Publié le 11 août 2017 à 14h12
6
La maison Hermès dans le viseur de le Peta prend les choses en main
Publié le 29 juillet 2015 à 10h19
7
L'invité de la matinale LCI : Nicolas Vinci
Publié le 27 mai 2015 à 9h59
8
Le plus long taco du monde fait 3 kilomètres
Publié le 16 février 2015 à 16h31
9
Loi sur la fin de vie : c'est quoi la "sédation profonde" ?
Publié le 11 mars 2015 à 14h25
10
Ivre, il se masturbe dans le tramway
Publié le 11 décembre 2014 à 18h26

Voir plus d'actualités

PolitiqueMathilde Panot

InternationalMozambique

InternationalMalawi

Sujets de sociétéLes éboueurs en grève contre la réforme des retraites, Paris croule sous les ordures

InternationalHambourg : fusillade mortelle dans un centre des Témoins de Jéhovah

Accueil-FRANCE-Aux Etats-Unis, la langue française est le comble du chic

Mentions légales Conditions générales d'utilisation Politique de protection des données du service TF1 Info Nous contacter Exercez vos droits Politique cookies La médiatrice vous répond Tous les tags Espace presse

TF1 Info Copyright ©2023