LINGUISTIQUE - Les habitants de Haute-Garonne en sont fiers et il donne au vocabulaire et au phrasé de ces derniers une couleur toute particulière. Les caméras du JT de 13h sont allez jeter une oreille du côté de Toulouse, afin de s’intéresser un peu au fameux "parler toulousain".
"Avant d’embaucher, j’emporte une chocolatine dans une poche". Bordelais et Toulousains comprendront sans mal cette phrase, qui pourra cependant laisser dubitatif les autres. Et pour cause : ce sont des expressions qui font partie intégrante de la culture de ces régions et même la jeunesse n’y est pas insensible. Ici, les mots chantent et on "parle vrai", comme a pu le constater le 13h de TF1 qui s’est intéressé à ces subtilités linguistiques chères au cœur des habitants de cette partie de l’Hexagone.
Un vocabulaire revendiqué
A Toulouse, plus particulièrement, si la phrase se teinte parfois d’occitan, c’est avant tout la prononciation, l’accent, qui marque la singularité. Un attachement d’autant plus fort que la ville rose compte de moins en moins de "vrais" Toulousains avec le temps. Un vocabulaire revendiqué même, notamment par le grand Claude Nougaro lui-même.
Le débat d’ailleurs est éternel et a depuis longtemps dépassé les frontières de la Haute-Garonne : entre "chocolatine" et "pain au chocolat", choisissez votre camp !
Sur le
même thème
- "Technicien de surface", "senior"… Ce jargon qui aseptise la langue françaisePublié le 13 juin 2022 à 10h09
- Surprise émouvante, jeux de mots, oiseau rare... Les 5 vidéos étonnantes du JT de TF1 cette semainePublié le 11 juin 2022 à 8h30
- "Shampoing-virgule", "Apauline'hair"... Quels départements comptent le plus de coiffeurs blagueurs ?Publié le 8 juin 2022 à 14h23
- Wokisme, grossophobie, NFT... Ces nouveaux mots du dicoPublié le 10 mai 2022 à 20h30
- "La bonne idée" : un site pour créer du lien entre voisinsPublié le 18 mars 2022 à 13h25
- Sourciers : les secrets des chercheurs d'eauPublié le 6 août 2022 à 20h16
Tout
TF1 Info
- 2EN DIRECT - Orages : "accalmie relative" en Corse après une nouvelle nuit d'intempériesPublié aujourd'hui à 5h58
- 4Après le versement de l’allocation de rentrée scolaire, quelles aides doivent encore être versées aux familles ?Publié le 17 août 2022 à 16h33
- 8Météo : après un été hors norme, à quoi s’attendre pour la rentrée ?Publié le 17 août 2022 à 9h04
- 1Apple alerte sur une faille de sécurité qui permet de prendre le contrôle de ses appareilsPublié aujourd'hui à 7h30
- 2EN DIRECT - Ukraine : deux villages russes évacués après l'incendie d'un dépôt de munitionsPublié aujourd'hui à 7h30
- 3Emploi : après les États-Unis, la France à son tour face à la "Grande démission" ?Publié aujourd'hui à 7h00
- 4Un tiers des cancers dans le monde sont attribuables au tabacPublié aujourd'hui à 6h58
- 5EN DIRECT - Orages : "accalmie relative" en Corse après une nouvelle nuit d'intempériesPublié aujourd'hui à 5h58
- 6Des prêts plus difficiles à rembourser : quelles solutions ?Publié hier à 23h19
- 7
- 8Le 22H Darius Rochebin du 18 août 2022Publié hier à 22h02
- 1Après le versement de l’allocation de rentrée scolaire, quelles aides doivent encore être versées aux familles ?Publié le 17 août 2022 à 16h33
- 3La prime de rentrée pour les foyers modestes versée à partir du 15 septembrePublié hier à 18h08
- 4Moins chers, moins de file d'attente... Le succès des petits parcs d'attractionsPublié le 17 août 2022 à 21h37
- 6Pourquoi l’allocation de rentrée scolaire sera versée en deux temps cette année ?Publié le 14 août 2022 à 17h00
- 7Pensions de retraite : pourquoi certaines sont versées jusqu'à six mois en retardPublié le 17 août 2022 à 16h42
- 8D'où viennent ces affiches publicitaires antivax visibles à Toulouse ?Publié le 17 août 2022 à 16h49
- 9Aéroports : des lasers qui mettent en danger les pilotes d'avionPublié hier à 20h19
- 10